نیا قانون شمالی آئرلینڈ کے معالجین کو اجازت دیتا ہے کہ اگر لاش گھر واپس کی جاتی ہے تو وہ بیرون ملک ہونے والی اموات کی تحقیقات کر سکتے ہیں۔ New law lets Northern Ireland coroners investigate deaths abroad if the body is returned home.

وزیر انصاف نومی لانگ کی مجوزہ قانون سازی کے تحت، شمالی آئرلینڈ کے کارونرز بیرون ملک غیر متوقع، غیر واضح یا مشکوک اموات کی تحقیقات کر سکیں گے جہاں لاش شمالی آئرلینڈ کو واپس کی جاتی ہے۔ Under proposed legislation by Justice Minister Naomi Long, Northern Ireland's coroners will be able to investigate unexpected, unexplained, or suspicious deaths abroad where the body is returned to Northern Ireland. یہ خطے کو باقی برطانیہ اور آئرلینڈ کے ساتھ ہم آہنگ کرتا ہے، حالانکہ موت کی جانچ کرنے والوں کے پاس اب بھی غیر ملکی حکام کے تعاون کو مجبور کرنے کا اختیار نہیں ہوگا۔ This aligns the region with the rest of the UK and Ireland, though coroners will still lack the power to compel foreign authorities' cooperation. اس اقدام کا مقصد شمالی آئرش شہریوں کو وہی تفتیشی رسائی فراہم کرنا ہے جو برطانیہ اور آئرش کے دیگر دائرہ اختیار میں ان کے ہم منصبوں کو ہے۔ The move aims to provide Northern Irish citizens the same investigation access as their counterparts in other UK and Irish jurisdictions.