ایک کیبل پھٹنے کے بعد ایک لزبن فنکیولر پٹری سے اتر گیا، جس سے 16 افراد ہلاک اور 22 زخمی ہو گئے۔ A Lisbon funicular derailed, killing 16 and injuring 22, after a cable snapped.

لزبن میں ایک مہلک حادثے میں، ایک فنکیولر کیبل کار پٹری سے اتر گئی اور 16 افراد ہلاک اور 22 زخمی ہو گئے۔ In a deadly crash in Lisbon, a funicular cable car derailed and killed 16 people and injured 22 others. حادثہ اس وقت پیش آیا جب کنیکٹنگ کیبل پھٹ گئی جس کی وجہ سے بریک فیل ہو گئے۔ The accident happened when a connecting cable snapped, causing the brakes to fail. سٹی کونسل نے تاریخی فنکیولر کے لیے نئے حفاظتی اقدامات ڈیزائن کرنے کے لیے ماہرین کی ایک ٹیم تشکیل دی ہے، جو اس وقت تک بند رہے گی جب تک کہ اسے محفوظ نہیں سمجھا جاتا۔ The city council has formed a team of experts to design new safety measures for the historic funicular, which will remain closed until it is deemed safe. متاثرین میں ایک 82 سالہ برطانوی ٹرانسپورٹ کے شوقین، اینڈریو ڈیوڈ کینتھ ینگ بھی شامل تھے۔ Among the victims was an 82-year-old British transport enthusiast, Andrew David Kenneth Young. کیبل کی ناکامی کی وجہ ابھی تک تحقیقات کے تحت ہے۔ The cause of the cable failure is still under investigation.