آئی اے ای اے نے نئی پابندیوں کے خطرے کے درمیان ایران میں جوہری معائنہ دوبارہ شروع کرنے کے لیے مذاکرات میں تیزی لائی۔ IAEA rushes talks to resume nuclear inspections in Iran amid threat of renewed sanctions.

جون میں اسرائیل اور امریکہ کے حملوں کے بعد ایران کے تعاون کو معطل کرنے کے بعد بین الاقوامی جوہری توانائی ایجنسی (آئی اے ای اے) جوہری معائنہ دوبارہ شروع کرنے کے لیے ایران کے ساتھ فوری بات چیت کر رہی ہے۔ The International Atomic Energy Agency (IAEA) is in urgent talks with Iran to resume nuclear inspections, after Iran suspended cooperation following attacks by Israel and the US in June. آئی اے ای اے کے ڈائریکٹر جنرل رافیل گروسی نے دنوں کے اندر معاہدے کی امید ظاہر کی ہے، لیکن خبردار کیا ہے کہ وقت ختم ہو رہا ہے۔ IAEA Director General Rafael Grossi has expressed hope for a deal within days, but warns time is running out. اگر ایران مکمل معائنے پر راضی نہیں ہوتا ہے تو امریکہ اور یورپی ممالک پابندیاں دوبارہ نافذ کرنے پر غور کر رہے ہیں۔ The US and European countries are considering reimposing sanctions if Iran does not agree to full inspections. گروسی نے ایران کے یورینیم کے ذخیرے کی تصدیق کی اہمیت پر بھی زور دیا تاکہ مزید فوجی کارروائی کے خطرے کو کم کیا جا سکے۔ Grossi also stressed the importance of verifying Iran's uranium stockpile to reduce the risk of further military action.