پرتگال کے ایلیواڈور دا گلوریا اسٹریٹ کار کیبل فیل ہونے کی وجہ سے پٹری سے اتر جانے سے 16 افراد ہلاک اور 21 زخمی ہو گئے۔ 16 killed, 21 injured in Portugal's Elevador da Gloria streetcar derailment due to cable failure.

پرتگال کی ایلیوڈور دا گلوریا اسٹریٹ ٹرام کے مہلک پٹری سے اترنے کے بارے میں ابتدائی رپورٹ میں پایا گیا ہے کہ حادثہ، جس میں 16 افراد ہلاک اور 21 زخمی ہوئے، دو کیبنوں کو جوڑنے والی ایک کیبل کی ٹوٹ پھوٹ کی وجہ سے ہوا تھا۔ A preliminary report on the deadly derailment of Portugal's Elevador da Gloria streetcar found that the accident, which killed 16 and injured 21, was caused by the snapping of a cable connecting the two cabins. اسٹریٹ کار، جو 1914 سے استعمال میں تھی، کیبل کے ناکام ہونے پر اپنی توازن کی طاقت کھو بیٹھی، جس کی وجہ سے ایک کیبن نیچے کی طرف تیز ہو گیا۔ The streetcar, a funicular in use since 1914, lost its balancing force when the cable failed, causing one cabin to speed downward. بریک لگانے کی کوششوں کے باوجود، وہ غیر موثر ثابت ہوئیں۔ Despite attempts to apply brakes, they were ineffective. ایک سال کے اندر مکمل رپورٹ ممکن نہ ہونے کی صورت میں عبوری رپورٹ کے ساتھ ایک حتمی رپورٹ بعد میں شائع ہونے کی توقع ہے۔ A final report is expected to be published later, with an interim report if a full report isn't possible within a year.