کشیدگی اور معطل تعاون کے درمیان آئی اے ای اے ایران پر جوہری مقامات کے معائنے کے لیے دباؤ ڈال رہا ہے۔ IAEA pressures Iran for nuclear site inspections amid tensions and suspended cooperation.

بین الاقوامی جوہری توانائی ایجنسی (آئی اے ای اے) ایران پر زور دے رہی ہے کہ وہ اپنے جوہری مقامات کے معائنے پر جلد اتفاق کرے، جن میں حال ہی میں اسرائیل اور امریکہ کی طرف سے بمباری کی گئی تھی۔ The International Atomic Energy Agency (IAEA) is urging Iran to quickly agree on inspections at its nuclear sites, including those recently bombed by Israel and the US. ایران کے سیکیورٹی چیف علی لاریجانی کا کہنا ہے کہ ایران امریکہ کے ساتھ جوہری مذاکرات کے لیے تیار ہے لیکن میزائل پابندیوں کو مسترد کرتا ہے۔ Iran's security chief, Ali Larijani, says Iran is open to nuclear talks with the US but rejects missile restrictions. امریکہ اور یورپی ممالک نے مذاکرات کے لیے آمادگی کا اظہار کیا ہے لیکن ایران پر اقوام متحدہ کی پابندیاں دوبارہ نافذ کرنے کے لیے ایک طریقہ کار وضع کیا ہے۔ The US and European countries have expressed readiness for negotiations but triggered a mechanism to reimpose UN sanctions on Iran. ایران اصرار کرتا ہے کہ اس کا جوہری پروگرام شہری مقاصد کے لیے ہے اور اس نے آئی اے ای اے کے ساتھ تعاون معطل کر دیا ہے۔ Iran insists its nuclear program is for civilian purposes and has suspended cooperation with the IAEA. کشیدگی برقرار ہے کیونکہ ایران مذاکرات دوبارہ شروع کرنے سے پہلے فوجی کارروائی کے خلاف ضمانت چاہتا ہے۔ Tensions remain high as Iran seeks guarantees against military action before resuming talks.