ایڈنبرا یونیورسٹی مالی تناؤ کی وجہ سے 140 ملین پاؤنڈ کی کٹوتی کے لیے سینئر عملے کو رضاکارانہ بے کاری کی پیشکش کرتی ہے۔ University of Edinburgh offers voluntary redundancy to senior staff to cut £140M due to financial strain.

ایڈنبرا یونیورسٹی نے فوری مالی چیلنجوں کے درمیان سینئر عملے کے لیے رضاکارانہ ریڈنڈنسی اسکیم متعارف کرائی ہے، جس کا مقصد اپنے بجٹ سے 140 ملین پاؤنڈ کاٹا جانا ہے۔ The University of Edinburgh has introduced a voluntary redundancy scheme for senior staff amid urgent financial challenges, aiming to cut £140 million from its budget. یہ لاگت کی بچت کے پچھلے اقدامات کی پیروی کرتا ہے جس سے 24 ملین پاؤنڈ کی بچت ہوئی ہے۔ This follows previous cost-saving measures that have saved £24 million. یونیورسٹی کو زیادہ اخراجات اور بین الاقوامی طلباء کی کم آمدنی کی وجہ سے مالی دباؤ کا سامنا ہے۔ The university faces financial pressures due to higher costs and reduced income from international students. ٹریڈ یونینوں نے کٹوتیوں کے غیر واضح جواز پر تنقید کی ہے، جو برطانیہ کی دیگر یونیورسٹیوں کی طرف سے تجویز کردہ وجوہات کے مقابلے میں زیادہ سخت ہیں۔ Trade unions criticize the unclear rationale for the cuts, which are more severe than those proposed by other UK universities.