کارک، آئرلینڈ میں ایشیائی ہارنیٹ کا گھونسلہ دیکھا گیا ؛ حکام مقامی مکھیوں کے لیے خطرے کو دور کرنے کے لیے کام کر رہے ہیں۔ Asian hornet nest spotted in Cork, Ireland; authorities work to remove threat to local bees.

ایک ایشیائی ہارنیٹ گھونسلہ کورک سٹی، آئرلینڈ میں پایا گیا ہے، ایک عوامی مشاہدے کے بعد. An Asian hornet nest has been found in Cork City, Ireland, following a public sighting. حملہ آور انواع، جو جنوب مشرقی ایشیا سے تعلق رکھتی ہیں، مقامی شہد کی مکھیوں اور حیاتیاتی تنوع کے لیے ایک اہم خطرہ ہے۔ The invasive species, native to Southeast Asia, poses a significant threat to local honeybees and biodiversity. نیشنل پارکس اینڈ وائلڈ لائف سروس (این پی ڈبلیو ایس) گھونسلے کو ہٹانے کے لیے کام کر رہی ہے اور اس نے صورتحال کی نگرانی کے لیے ایشین ہارنیٹ مینجمنٹ گروپ تشکیل دیا ہے۔ The National Parks and Wildlife Service (NPWS) is working to remove the nest and has set up an Asian Hornet Management Group to monitor the situation. عوام پر زور دیا جاتا ہے کہ وہ کسی بھی نظر آنے کی اطلاع نیشنل بائیو ڈائیورسٹی ڈیٹا سینٹر کو دیں لیکن انہیں ہارنیٹس کو پکڑنے کی کوشش نہیں کرنی چاہیے۔ The public is urged to report any sightings to the National Biodiversity Data Centre but should not attempt to capture the hornets. ابتدائی مداخلت اہم ہے کیونکہ آئرلینڈ بڑی حد تک انواع سے آزاد رہا ہے۔ Early interception is crucial as Ireland has remained largely free from the species.