کینیڈا کے سابق جنرل نے طالبان کے زیر کنٹرول علاقے میں ملک بدری کا سامنا کرنے والے افغان خاندان کی مدد کرنے کا مطالبہ کیا ہے۔ Former Canadian general calls for aiding Afghan family facing deportation to Taliban-controlled area.

کینیڈا کے سابق جنرل ریک ہلئیر نے کینیڈا کی حکومت سے مطالبہ کیا ہے کہ وہ ایک افغان مترجم کے خاندان کی مدد کرے جس نے کینیڈا کے فوجیوں کی مدد کی تھی۔ Former Canadian general Rick Hillier has called on the Canadian government to help the family of an Afghan translator who assisted Canadian soldiers. مترجم کی بہن اور اس کا بیٹا ترکی فرار ہو گئے لیکن انہیں ملک بدری کا سامنا کرنا پڑا۔ The translator's sister and her son fled to Turkey but face deportation. ہلئیر کا کہنا ہے کہ انہیں طالبان کے زیر کنٹرول افغانستان واپس بھیجنا "ناقابل فہم" ہوگا، جہاں انہیں انتقامی کارروائیوں کا خدشہ ہے۔ Hillier argues it would be "unconscionable" to send them back to Taliban-controlled Afghanistan, where they fear reprisals. خاندان ایسے خاندانوں کو کینیڈا لانے کے لیے کسی خاص پالیسی کے اہل نہیں ہے کیونکہ وہ اس پر عمل درآمد سے پہلے ہی فرار ہو گئے تھے۔ The family does not qualify for a special policy to bring such families to Canada because they fled before it was implemented.