سی بی ایف سی کی مذہبی حساسیت کے خدشات کو پورا کرنے کے لیے فلم "جانکی بمقابلہ ریاست کیرالہ" کا نام بدل کر تبدیل کر دیا گیا۔ Film "Janaki vs State of Kerala" renamed and altered to meet CBFC's religious sensitivity concerns.

ملیالم فلم "جانکی بمقابلہ ریاست کیرالہ" کے سازوں نے ممکنہ مذہبی حساسیت کا حوالہ دیتے ہوئے سنٹرل بورڈ آف فلم سرٹیفیکیشن (سی بی ایف سی) کی جانب سے اصل عنوان پر اعتراض کے بعد اس کا نام "جانکی پنجم بمقابلہ ریاست کیرالہ" رکھنے پر اتفاق کیا ہے۔ The makers of the Malayalam film "Janaki vs State of Kerala" have agreed to rename it "Janaki V vs State of Kerala" after the Central Board of Film Certification (CBFC) objected to the original title, citing potential religious sensitivities. سی بی ایف سی کو خدشہ تھا کہ ہندو دیوی سیتا سے منسلک نام "جانکی" ناظرین کو ناراض کر سکتا ہے۔ The CBFC was concerned that the name "Janaki," associated with the Hindu goddess Sita, could offend viewers. فلم سازوں نے سی بی ایف سی کے خدشات کو دور کرنے اور سرٹیفیکیشن کو محفوظ بنانے کے لیے مخصوص مناظر میں نام کو خاموش کرنے پر بھی اتفاق کیا۔ The filmmakers also agreed to mute the name in specific scenes to address the CBFC’s concerns and secure certification.