میلبورن کے عبادت خانے پر آتش بازی کا حملہ شببت کے کھانے کے دوران انخلا کرنے پر مجبور کرتا ہے ؛ سات ماہ میں اس طرح کا دوسرا واقعہ۔ Arson attack on Melbourne synagogue forces evacuation during Shabbat dinner; second such incident in seven months.

مشرقی میلبورن میں ایک عبادت گاہ پر آتش بازی کرنے والوں نے حملہ کیا، جس کے نتیجے میں شببت کے کھانے کے دوران بچوں سمیت تقریبا 20 افراد کو وہاں سے نکلنا پڑا۔ A synagogue in East Melbourne was attacked by arsonists, forcing about 20 people, including children, to evacuate during a Shabbat dinner. حملہ آور نے مندر کے اگلے حصے پر آتش گیر مائع پھینکا اور اسے آگ لگا دی۔ The attacker doused the front of the temple with a flammable liquid and set it alight. فائر فائٹرز نے آگ پر قابو پالیا، اور سب محفوظ طریقے سے بچ نکلے۔ The fire was contained by firefighters, and everyone escaped safely. دریں اثنا، مظاہرین قریبی اسرائیلی ریستوراں کے باہر جمع ہو گئے اور جارحانہ نعروں سے چیخ رہے تھے۔ Meanwhile, protesters gathered outside a nearby Israeli restaurant, shouting offensive chants. یہ واقعہ سات ماہ قبل میلبورن کے ایک اور عبادت خانہ میں اسی طرح کی آگ لگنے کے بعد پیش آیا ہے۔ This incident follows a similar fire at another synagogue in Melbourne seven months ago. پولیس اس حملے کی تحقیقات کر رہی ہے، جس نے آسٹریلیا میں یہود مخالف رویے کے بارے میں خدشات کو جنم دیا ہے۔ Police are investigating the attack, which has raised concerns about anti-Semitic behavior in Australia.