ایران کے ساتھ بڑھتی ہوئی کشیدگی کی وجہ سے امریکہ نے غیر ضروری عملے اور خاندانوں کو مشرق وسطی میں سفارت خانے خالی کرنے کا حکم دیا ہے۔ U.S. orders non-essential staff and families to evacuate embassies in the Middle East due to rising tensions with Iran.

امریکہ غیر ضروری عملے اور ان کے اہل خانہ کو بغداد میں اپنا سفارت خانہ چھوڑنے کا حکم دے کر اور بحرین اور کویت سے بھی اسی طرح کی روانگی کی اجازت دے کر مشرق وسطی میں اپنی موجودگی کو کم کر رہا ہے۔ The U.S. is reducing its presence in the Middle East by ordering non-essential staff and their families to leave its embassy in Baghdad and authorizing similar departures from Bahrain and Kuwait. یہ فیصلہ ایران کے جوہری پروگرام پر اس کے ساتھ بڑھتی ہوئی کشیدگی کے بعد سامنے آیا ہے، مبینہ طور پر مذاکرات رک گئے ہیں۔ This decision follows rising tensions with Iran over its nuclear program, with talks reportedly stalled. امریکی محکمہ دفاع نے فوجی انحصار کرنے والوں کو بھی رضاکارانہ طور پر خطہ چھوڑنے کی اجازت دی ہے۔ The U.S. Defense Department has also allowed military dependents to leave the region voluntarily. اس اقدام کا مقصد سخت حفاظتی خطرات اور بڑھتی ہوئی کشیدگی کے درمیان امریکی اہلکاروں کی حفاظت کرنا ہے۔ The move aims to protect American personnel amidst heightened security risks and escalating tensions.