امریکہ ایران کے ساتھ کشیدگی کی وجہ سے خلیج میں سفارت خانوں سے غیر ضروری اہلکاروں کو نکال رہا ہے۔ U.S. evacuates non-essential personnel from embassies in Gulf due to tensions with Iran.

امریکی محکمہ خارجہ نے ممکنہ علاقائی بدامنی کی وجہ سے بغداد میں امریکی سفارت خانے اور بحرین اور کویت سے غیر ضروری اہلکاروں اور اہل خانہ کو نکالنے کا حکم دیا ہے۔ The U.S. State Department has ordered the evacuation of non-essential personnel and family members from the U.S. Embassy in Baghdad and from Bahrain and Kuwait due to potential regional unrest. یہ اقدام مشرق وسطی میں، خاص طور پر ایران کے جوہری پروگرام پر امریکہ اور ایران کے درمیان بڑھتی ہوئی کشیدگی کے بعد سامنے آیا ہے، جو بظاہر رک گیا ہے۔ This move follows rising tensions in the Middle East, particularly between the U.S. and Iran over Iran's nuclear program, which appears to have stalled. مذاکرات کا اگلا دور، جو اس ہفتے کے آخر میں شیڈول ہے، اب ناممکن معلوم ہوتا ہے۔ The next round of talks, scheduled for this weekend, now seems unlikely.