برطانیہ کے خوردہ فروش مارکس اینڈ اسپینسر نے سائبرٹیک کے بعد آن لائن فروخت روک دی، اسٹاک ویلیو میں 700 ملین پاؤنڈ کا نقصان ہوا۔ UK retailer Marks & Spencer halts online sales after cyberattack, losing £700m in stock value.

برطانیہ کی خوردہ کمپنی مارکس اینڈ اسپینسر (ایم اینڈ ایس) کو سائبر حملے کے بعد کمپنی کو آن لائن آرڈرز روکنے اور اپنی موبائل ایپ کو بند کرنے پر مجبور ہونے کے بعد شدید رکاوٹوں کا سامنا ہے۔ Marks & Spencer (M&S), a UK retail giant, is facing severe disruptions after a cyberattack forced the company to halt online orders and close its mobile app. اس حملے نے کمپنی کے تقسیم مرکز کو متاثر کیا ہے، جس کی وجہ سے اسٹاک مارکیٹ کی قیمت میں اندازا 700 ملین پاؤنڈ کی کمی واقع ہوئی ہے۔ The attack has affected the company's distribution center, leading to an estimated £700 million drop in stock market value. ایم اینڈ ایس نے عملے کو گھر پر رہنے کی ہدایت کی ہے اور خدمات کی بحالی کے لیے سائبر سیکورٹی کے ماہرین کے ساتھ کام کر رہا ہے۔ M&S has instructed staff to stay at home and is working with cybersecurity experts to restore services. اس واقعے نے گفٹ کارڈ کی ادائیگیوں اور کمپنی کی اسپرکس انعامی اسکیم کو بھی متاثر کیا ہے۔ The incident has also impacted gift card payments and the company's Sparks reward scheme. تجزیہ کاروں نے خبردار کیا ہے کہ طویل خلل ایم اینڈ ایس کی ساکھ کو نقصان پہنچا سکتا ہے، خاص طور پر جب کہ موسم گرما کی فروخت متاثر ہوتی ہے۔ Analysts warn that the prolonged disruption could harm M&S's reputation, especially as summer sales are affected.