کیپ ٹاؤن کے ٹیبل ماؤنٹین میں جنگل کی آگ نے 198 گھروں کو خالی کرایا ؛ فائر فائٹرز شعلوں سے لڑ رہے ہیں۔ Wildfire in Cape Town's Table Mountain forces evacuation of 198 homes; firefighters combat flames.

کیپ ٹاؤن کے ٹیبل ماؤنٹین نیشنل پارک میں جنگل میں لگی آگ کی وجہ سے 198 گھرانوں کا انخلا ہوا ہے، جن میں 48 کمزور نگہداشت کے رہائشی بھی شامل ہیں۔ A wildfire in Cape Town's Table Mountain National Park has led to the evacuation of 198 households, including 48 frail care residents. فائر فائٹرز، جنہیں پانچ ہیلی کاپٹروں کی مدد حاصل ہے، چوبیس گھنٹے آگ پر قابو پا رہے ہیں۔ Firefighters, supported by five helicopters, are battling the blaze around the clock. عوام کو مشورہ دیا جاتا ہے کہ وہ آگ بجھانے کی کوششوں میں رکاوٹ نہ بننے کے لیے علاقے سے گریز کریں۔ The public is advised to avoid the area to not hinder firefighting efforts. سامان کے عطیات کو مقررہ مقامات پر چھوڑا جا سکتا ہے۔ Donations of supplies can be dropped off at designated locations. کسی کے زخمی ہونے کی اطلاع نہیں ملی ہے، لیکن سلور مائن پارکنگ ایریا میں ایک گاڑی کو نقصان پہنچا ہے۔ No injuries have been reported, but a vehicle in the Silvermine parking area was damaged. آگ لگنے کی وجہ ابھی تک معلوم نہیں ہو سکی ہے۔ The cause of the fire is still unknown.