نیو ہیون میں ایک 15 سالہ لڑکے کو گولی مار کر ہلاک کر دیا گیا ؛ پولیس اس سال ہونے والے پانچویں قتل کی تحقیقات کر رہی ہے۔ A 15-year-old boy was shot dead in New Haven; police investigate the fifth homicide this year.

کنیکٹیکٹ کے نیو ہیون میں گرین ووڈ اسٹریٹ پر لیجن ایونیو کے قریب چلتے ہوئے ایک 15 سالہ لڑکے کو گولی مار کر ہلاک کر دیا گیا۔ A 15-year-old boy was fatally shot while walking on Greenwood Street in New Haven, Connecticut, near Legion Avenue. یہ واقعہ دوپہر 3 بج کر 15 منٹ کے قریب پیش آیا، اور متاثرہ شخص بعد میں ہسپتال میں دم توڑ گیا۔ The incident happened around 3:15 pm, and the victim died later at the hospital. پولیس تفتیش کر رہی ہے، کمیونٹی کیمرے کی فوٹیج مشتبہ افراد کی تلاش میں مدد کر رہی ہے، جنہوں نے مبینہ طور پر ماسک پہنے ہوئے تھے۔ Police are investigating, with community camera footage aiding the search for suspects, who reportedly wore masks. اس سال نیو ہیون میں یہ پانچواں قتل ہے، اور ابھی تک کوئی گرفتاری عمل میں نہیں آئی ہے۔ This is the fifth homicide in New Haven this year, and no arrests have been made yet.