کندہ شدہ انگوٹھی کا سراغ دریائے یارہ میں پائی گئی سڑی ہوئی لاش کے 50 سال پرانے اسرار کو حل کر سکتا ہے۔ Engraved ring clue may solve 50-year-old mystery of decomposed body found in Yarra River.

کرسمس کے دن 1971 میں میلبورن کے قریب دریائے یارہ میں پائی گئی ایک سڑی ہوئی لاش کا 50 سال پرانا اسرار ایک کندہ شدہ انگوٹھی کی مدد سے حل کیا جا سکتا ہے۔ A 50-year-old mystery of a decomposed body found in the Yarra River near Melbourne on Christmas Day 1971 might be solved with help from an engraved ring. ابتدائی طور پر یہ خیال کیا جاتا تھا کہ اس پر انگریزی نوشتہ موجود ہے، یہ انگوٹھی دراصل سیریلک زبان میں "رسک" کی ہجے کر سکتی ہے، جو مشرقی یورپی اصل کی طرف اشارہ کرتی ہے۔ Initially thought to have an English inscription, the ring may actually spell "risk" in Cyrillic, pointing to Eastern European origins. یوکرین کے نوجوانوں کے کیمپ کے قریب پایا جانے والا یہ شخص اپنی چالیس یا پچاس کی دہائی میں تھا، جس کی بڑی ساخت اور سیاہ، سرمئی بال تھے۔ The man, found near a Ukrainian youth camp, was in his forties or fifties, with a large build and dark, greying hair. بڑے پیمانے پر جانچ پڑتال کے باوجود اس کی شناخت نامعلوم ہے۔ Despite extensive checks, his identity remains unknown. وکٹوریہ پولیس کے جاسوس سارجنٹ فلائن لوفلن کسی کو بھی معلومات کے ساتھ آگے آنے کی تاکید کرتے ہیں۔ Detective Sergeant Flyn Loughlin of Victoria Police urges anyone with information to come forward.