ریل پل سے ٹکرانے والی کار نے ابرڈین-ڈائس ٹرین خدمات کو منسوخ کر دیا، ان کی جگہ بسیں لے لی گئیں۔ Car crash into rail bridge cancels Aberdeen-Dyce train services, replacing them with buses.

ابرڈین اور ڈائس کے درمیان ٹرین خدمات ایک کار کے ریل پل سے ٹکرانے کے بعد منسوخ کر دی گئیں، جس سے ہفتے کے آخر میں کافی نقصان ہوا۔ Train services between Aberdeen and Dyce were cancelled after a car crashed into a rail bridge, causing significant damage late Saturday. نیٹ ورک ریل نے اندازہ لگانے اور مرمت شروع کرنے کے لیے انجینئروں کو تعینات کرتے ہوئے لائن کو بند کر دیا۔ Network Rail closed the line, deploying engineers to assess and begin repairs. مقامی خدمات معطل کر دی گئیں، اور انورنیس سے ابرڈین جانے والی ٹرینیں ڈائس پر ختم کر دی گئیں۔ Local services were suspended, and Inverness to Aberdeen trains terminated at Dyce. سکاٹ ریل نے مسافروں کو مشورہ دیا کہ وہ ٹائم ٹیبل میں تبدیلیوں کی وجہ سے اسٹیج کوچ کے ذریعہ فراہم کردہ متبادل بسوں کے ساتھ اپنے سفر کی جانچ کریں۔ ScotRail advised passengers to check their journeys due to timetable changes, with replacement buses provided by Stagecoach. پولیس اس واقعے کی تحقیقات کر رہی ہے۔ Police are investigating the incident.