ایک نئی رپورٹ سے پتہ چلتا ہے کہ آئرش باپوں میں سے صرف نصف ہی پدرانہ رخصت لیتے ہیں، جو ماؤں کے مقابلے میں بہت کم ہے۔ Only half of Irish fathers take paternity leave, far fewer than mothers, a new report finds.

آئرش ہیومن رائٹس اینڈ ایکویلیٹی کمیشن اور ای ایس آر آئی کی ایک حالیہ رپورٹ سے پتہ چلتا ہے کہ دو تہائی ماؤں کے مقابلے میں صرف نصف آئرش باپ ہی پدرانہ چھٹی لیتے ہیں۔ A recent report from Irish Human Rights and Equality Commission and ESRI shows only half of Irish fathers take paternity leave, compared to two-thirds of mothers. پدرانہ اور والدین کی چھٹی متعارف کرانے کے باوجود، لینے کی شرح کم رہتی ہے۔ Despite the introduction of paternity and parent's leave, take-up rates remain low. رپورٹ میں چھٹی کے حقوق کے بارے میں آگاہی کو بہتر بنانے اور صنفی مساوات اور کام اور زندگی کے بہتر توازن کو فروغ دینے کے لیے کام کی جگہ کے رویوں کو حل کرنے کی تجویز دی گئی ہے۔ The report suggests improving awareness of leave entitlements and addressing workplace attitudes to promote gender equality and better work-life balance.