شامی لوگ جنگ کے بعد سے پہلا رمضان گھر مناتے ہیں، خوشی کو نقصان اور تعمیر نو کے ساتھ متوازن کرتے ہیں۔ Syrians celebrate first Ramadan home since war, balancing joy with loss and reconstruction.

برسوں بیرون ملک رہنے کے بعد وطن واپس آنے والے شامی ملے جلے جذبات کے درمیان اپنا پہلا رمضان منا رہے ہیں۔ Syrians returning home after years abroad are celebrating their first Ramadan amid mixed emotions. وہ اسد حکومت کے خاتمے اور خاندانی ملاقاتیں ہونے پر خوش ہوتے ہیں، لیکن انہیں ذاتی اور فرقہ وارانہ نقصانات کا بھی سامنا کرنا پڑتا ہے، جن میں تباہ شدہ گھر اور لاپتہ عزیز بھی شامل ہیں۔ They rejoice in the end of the Assad regime and family reunions, but also face personal and communal losses, including destroyed homes and missing loved ones. یہ منتقلی پرانی یادوں اور راحت لے کر آتی ہے، جو ایک ایسے ملک کی حقیقت سے معتدل ہوتی ہے جو اب بھی خانہ جنگی سے صحت یاب ہو رہا ہے۔ The transition brings nostalgia and relief, tempered by the reality of a country still recovering from civil war.