گرمی کی لہر منیلا کے آدھے حصے میں اسکولوں کو بند کرنے پر مجبور کرتی ہے، جس سے 242 ملین بچوں پر عالمی اثرات کی بازگشت ہوتی ہے۔ Heatwave forces school closures in half of Manila, echoing global impact on 242 million children.

منیلا کے تقریبا آدھے حصے میں گرمی کی لہر کی وجہ سے اسکول بند کردیئے گئے تھے، درجہ حرارت خطرناک سطح تک پہنچنے کی توقع ہے۔ Schools in nearly half of Manila were closed due to a heatwave, with temperatures expected to reach dangerous levels. پچھلے سال اسی طرح کی گرمی کی لہر روزانہ کلاسوں کی معطلی کا سبب بنی، جس سے لاکھوں طلباء متاثر ہوئے۔ Last year, a similar heatwave caused daily class suspensions, affecting millions of students. اقوام متحدہ کی بچوں کی ایجنسی نے اطلاع دی ہے کہ شدید موسم نے گزشتہ سال عالمی سطح پر تقریبا 242 ملین بچوں کی تعلیم میں خلل ڈالا، جس کا سب سے زیادہ اثر گرمی کی لہروں سے پڑا۔ The UN children's agency reported that extreme weather disrupted the education of about 242 million children globally last year, with heatwaves having the biggest impact. گلوبل وارمنگ میں کردار ادا کرنے والی انسانی سرگرمیوں نے گرمی کی لہروں اور طوفانوں کو تیز کر دیا ہے۔ Human activities contributing to global warming have intensified heat waves and storms.