کرٹلینڈ ایئر فورس بیس پر فائرنگ سے ایک ایئر مین ہلاک، دوسرا زخمی ؛ تفتیش جاری ہے۔ Shooting at Kirtland Air Force Base kills one airman, wounds another; investigation ongoing.

ہفتہ کی صبح نیو میکسیکو کے شہر البوکرک میں کرٹلینڈ ایئر فورس بیس پر فائرنگ سے ایک ایئر مین ہلاک اور دوسرا زخمی ہو گیا۔ A shooting at Kirtland Air Force Base in Albuquerque, New Mexico, on Saturday morning left one airman dead and another wounded. یہ واقعہ صبح 2 بجے کے قریب ایک داخلی دروازے کے قریب پیش آیا، اور زخمی ایئر مین کا علاج کیا گیا اور اسے رہا کر دیا گیا۔ The incident occurred near an entrance around 2 a.m., and the injured airman was treated and released. حکام نے اس بات کی تصدیق کی کہ یہ دہشت گردی کی کارروائی یا بیرونی حملہ نہیں تھا۔ Authorities confirmed it was not an act of terrorism or an outsider attack. ایف بی آئی اور البوکرک پولیس تفتیش کر رہی ہے، جس میں کسی بھی مشتبہ شخص کی شناخت نہیں کی گئی ہے۔ The FBI and Albuquerque police are investigating, with no suspects identified. متاثرین کے نام جاری نہیں کیے گئے ہیں۔ The victims' names have not been released.