نیو ہیمپشائر کے کینن کلفز میں برفانی تودے گرنے سے پھنسے دو کوہ پیماؤں کو بچا لیا گیا۔ Two ice climbers were rescued after an avalanche trapped them at Cannon Cliffs in New Hampshire.

نیو ہیمپشائر کے فرینکونیا اسٹیٹ پارک میں کینن کلفز میں برفانی تودے گرنے سے پھنسے دو کوہ پیما، ونسنٹ لاپوائنٹ اور زیفی فریل کو بچا لیا گیا۔ Two ice climbers, Vincent Lapointe and Zephi Friel, were rescued after an avalanche trapped them at Cannon Cliffs in Franconia State Park, New Hampshire. برفانی تودے کا یہ واقعہ اس وقت پیش آیا جب وہ بلیک ڈائیک چڑھنے کے راستے کی کوشش کر رہے تھے۔ The avalanche occurred while they were attempting the Black Dike climbing route. لاپوائنٹ کو جزوی طور پر دفن اور زخمی کر دیا گیا تھا، جبکہ فرییل کو کوئی چوٹ نہیں لگی تھی۔ Lapointe was partially buried and injured, while Friel was uninjured. فرییل نے 911 پر کال کی، اور دونوں کوہ پیما خود کو راستے کی طرف نکالنے میں کامیاب ہو گئے۔ Friel called 911, and both climbers managed to self-evacuate towards the trail. پیمی سرچ اینڈ ریسکیو ٹیم اور کینن ماؤنٹین اسکی پیٹرول نے ان کے بچاؤ میں مدد کی۔ The Pemi Search and Rescue Team and Cannon Mountain Ski Patrol assisted in their rescue. زخموں کے باوجود، لاپوائنٹ نے جائے وقوعہ پر طبی امداد سے انکار کر دیا اور بعد میں فرییل نے اسے ہسپتال لے جایا۔ Despite his injuries, Lapointe refused medical assistance at the scene and was later driven to the hospital by Friel.