فلپائنی کیتھولک بشپوں نے دعا کے نئے، زیادہ عصری ورژن "ہیل میری" کی منظوری دی۔ Filipino Catholic bishops approve new, more contemporary "Hail Mary" prayer version.

فلپائن کی کیتھولک بشپس کانفرنس نے "ہیل میری" دعا کے ایک نئے فلپائنی ورژن کی منظوری دی ہے، جس کا مقصد لاطینی متن کو سادہ اور متعلقہ رکھتے ہوئے اس میں زیادہ درستگی لانا ہے۔ The Catholic Bishops' Conference of the Philippines has approved a new Filipino version of the "Hail Mary" prayer, aiming for greater accuracy to the original Latin text while keeping it simple and relevant. یہ متبادل ورژن، جسے "ایوے ماریا" کہا جاتا ہے، موجودہ کی جگہ نہیں لیتا ہے بلکہ ایک زیادہ عصری تشریح پیش کرتا ہے، جو کیتھولک چرچ کے جوبلی سال 2025 اور کنواری مریم کے بارے میں ایک پادری خط کی 50 ویں سالگرہ کے ساتھ موافق ہے۔ This alternative version, called "Ave Maria," does not replace the existing one but offers a more contemporary interpretation, coinciding with the Catholic Church's Jubilee Year 2025 and the 50th anniversary of a pastoral letter about the Virgin Mary.