بھارت کے شہر تھانے میں ہائپر سٹی مال میں آگ لگ گئی، جوتے کی دکان کو نقصان پہنچا۔ اس کی وجہ کی تحقیقات کی جارہی ہیں۔ Fire breaks out at HyperCity Mall in Thane, India, damages shoe store; cause under investigation.

بھارت کے شہر تھانے کے ہائپر سٹی مال میں منگل کی صبح تقریبا 7 بجے آگ لگ گئی، جس سے بنیادی طور پر پہلی منزل پر جوتوں کی دکان متاثر ہوئی۔ A fire broke out at HyperCity Mall in Thane, India, on Tuesday morning around 7 am, primarily affecting a shoe store on the first floor. فائر فائٹرز اور ڈیزاسٹر مینجمنٹ ٹیموں نے فوری طور پر جواب دیا اور صبح 9 بج کر 15 منٹ تک آگ پر قابو پالیا۔ Firefighters and disaster management teams quickly responded and contained the fire by around 9:15 am. کسی کے زخمی ہونے کی اطلاع نہیں ملی ہے۔ No injuries were reported. اس کی وجہ شارٹ سرکٹ ہونے کا شبہ ہے لیکن ابھی تک تفتیش جاری ہے۔ The cause is suspected to be a short circuit but is still under investigation. یہ واقعہ ممبئی میں حالیہ آتشزدگی کے بعد پیش آیا ہے، جس میں ایک رہائشی عمارت اور فرنیچر مارکیٹ میں لگی آگ بھی شامل ہے، جن میں سے دونوں کو بغیر کسی چوٹ کے بجھا دیا گیا تھا۔ This incident follows other recent fires in Mumbai, including one in a residential building and a furniture market, both of which were extinguished without injuries.