امریکہ نے جہاز کی رفتار کے اصول کو ختم کر دیا ہے جس کا مقصد انتہائی خطرے سے دوچار شمالی بحر اوقیانوس کے دائیں وہیلوں کی حفاظت کرنا ہے۔ U.S. scraps ship speed rule meant to protect critically endangered North Atlantic right whales.

امریکی حکومت نے ایک ایسے اصول کو ختم کر دیا ہے جس کے تحت شمالی بحر اوقیانوس کی دائیں وہیلوں کی حفاظت کے لیے جہازوں کی رفتار کو کم کرنا ضروری ہوتا، یہ ایک انتہائی خطرے سے دوچار نوع ہے جس کی 400 سے بھی کم نسلیں باقی ہیں۔ The U.S. government has scrapped a rule that would have required ships to slow down to protect North Atlantic right whales, a critically endangered species with fewer than 400 remaining. اس اقدام، جسے ممکنہ معاشی اثرات پر مخالفت کا سامنا کرنا پڑا، کو تحفظ کے ماہرین نے تنقید کا نشانہ بنایا ہے لیکن سمندری صنعت کے گروپوں نے اس کا خیرمقدم کیا ہے۔ The move, which faced opposition over potential economic impacts, has been criticized by conservationists but welcomed by marine industry groups. اس دھچکے کے باوجود، وہیل مچھلیوں کی الجھنوں اور جہازوں کے حملوں کو کم کرنے کے لئے ٹیکنالوجی تیار کرنے کی کوششیں جاری رہیں گی. Despite the setback, efforts to develop technologies to reduce whale entanglements and vessel strikes will continue.