رونالڈ لیڈمین نے وینکوور میں نئے سال کے دن قطبی ریچھ کی تیراکی کا 45 واں سال مکمل کیا۔ Ronald Laidman completes his 45th year of New Year's Day polar bear swim in Vancouver.

وینکوور جزیرے کے کوالیکم بیچ کے رہائشی رونالڈ لیڈمین نے اپنے نئے سال کے دن قطبی ریچھ کی تیراکی کی روایت کو 45 ویں سال تک جاری رکھا ہے۔ Ronald Laidman, a resident of Qualicum Beach, Vancouver Island, has continued his New Year's Day polar bear swim tradition for the 45th year. انہوں نے 1980 میں موسم کے حالات سے قطع نظر انگلش بے میں تیراکی کرتے ہوئے اس روایت کا آغاز کیا۔ He started the tradition in 1980, swimming in English Bay regardless of weather conditions. اس کی ساتھی، ڈیان موران نے ایک ای میل میں نوٹ کیا کہ وہ نئے سال کے دن دوروں کا منصوبہ کبھی نہیں بناتی کیونکہ لیڈمین کی برفیلی گراوٹ کے ساتھ مستقل وابستگی ہے۔ His partner, Diane Moran, noted in an email that she never plans trips on New Year's Day due to Laidman's consistent commitment to the icy plunge.