امریکی ریاست لوزیانا میں برڈ فلو سے پہلی موت کی اطلاع ملی ؛ وائرس ابھی تک انسانوں میں نہیں پھیل رہا ہے۔ First U.S. bird flu death reported in Louisiana; virus not yet spreading between humans.

امریکہ میں برڈ فلو سے پہلی موت لوزیانا میں ہوئی ہے۔ The first death from bird flu in the U.S. has occurred in Louisiana. پہلے سے موجود حالات کے ساتھ 65 سال سے زیادہ عمر کا مریض گھر کے پچھواڑے اور جنگلی پرندوں کے ساتھ رابطے کے بعد وائرس کا شکار ہوا۔ The patient, over 65 with pre-existing conditions, contracted the virus after exposure to backyard and wild birds. جینیاتی تجزیے سے پتہ چلتا ہے کہ وائرس مریض کے اندر تبدیل ہوا ہو سکتا ہے، لیکن انسان سے انسان میں منتقلی کا کوئی ثبوت نہیں ہے۔ Genetic analysis showed the virus may have mutated inside the patient, but there's no evidence of human-to-human transmission. صحت کے حکام اس بات پر زور دیتے ہیں کہ عوام کے لیے خطرہ کم رہتا ہے، حالانکہ پرندوں اور مرغیوں کے ساتھ یا ان کے قریب کام کرنے والوں کو احتیاط برتنے کا مشورہ دیا جاتا ہے۔ Health officials stress the risk to the public remains low, though those working with or near birds and poultry are advised to take precautions.