برطانیہ بھر میں شدید موسم کی وجہ سے نئے سال کی تقریبات منسوخ ہو جاتی ہیں اور سفری خلل پڑتا ہے۔ Severe weather across the UK cancels New Year's Eve events and causes travel disruptions.

برطانیہ بھر میں شدید بارشوں، تیز ہواؤں اور ممکنہ برفباری کی وجہ سے نئے سال کی تقریبات متاثر ہو رہی ہیں۔ Heavy rain, strong winds, and potential snowfall are disrupting New Year's Eve celebrations across the UK. محکمہ موسمیات نے شمال مغربی انگلینڈ کے لیے امبر بارش کی وارننگ جاری کرتے ہوئے سیلاب اور سفری خلل کی پیش گوئی کی ہے۔ The Met Office issued an amber rain warning for North-West England, predicting flooding and travel disruptions. ساحلوں کے قریب 60 میل فی گھنٹہ کی رفتار سے ہوائیں چلنے اور 75 میل فی گھنٹہ کی رفتار سے ہوائیں چلنے کا امکان ہے۔ Winds up to 60 mph, with gusts of 75 mph near coasts, are expected. ایڈنبرگ کے ہوگمانے ایونٹس، بلیک پول، نیو کاسل اور ریپن کے آتش بازی کے مظاہرے حفاظتی خدشات کی وجہ سے منسوخ کر دیے گئے تھے۔ Edinburgh's Hogmanay events, Blackpool, Newcastle, and Ripon's fireworks displays were canceled due to safety concerns. ماحولیات کے ادارے نے خبردار کیا ہے کہ سیلاب ی پانی سے گریز کیا جائے اور سفر میں خلل پڑنے کا امکان ہے۔ The Environment Agency warned to avoid floodwaters, and travel disruptions are likely.