چوروں نے برطانیہ کے ایک ریلوے سے 100, 000 پاؤنڈ سے زیادہ مالیت کی بجلی کی کیبلز چرا لیں، جس سے خدمات میں خلل پڑا۔ Thieves stole over £100,000 worth of power cables from a UK railway, disrupting services.

چوروں نے چورلی اور بولٹن کے درمیان ریلوے لائن سے 100, 000 پاؤنڈ مالیت کی بجلی کی کیبلز چوری کیں، جس سے پریسٹن تک ٹرین خدمات میں خلل پڑا۔ Thieves stole over £100,000 worth of power cables from a railway line between Chorley and Bolton, disrupting train services up to Preston. چوری لائن کو متحرک کرنے سے ٹھیک پہلے ہوئی۔ The theft occurred just before the line was set to be energized. نیٹ ورک ریل نے کیبلز کو تبدیل کرنے کے لیے اتوار کو لائن بند کر دی ہے، بسیں متبادل نقل و حمل فراہم کر رہی ہیں۔ Network Rail has closed the line on Sunday to replace the cables, with buses providing alternative transport. کمپنی نے معافی مانگی اور چوروں کو پکڑنے اور سیکیورٹی بڑھانے کے لیے پولیس کے ساتھ کام کر رہی ہے۔ The company apologized and is working with the police to catch the thieves and enhance security.