مین ہیٹن کے اپارٹمنٹ کے باہر ایک شخص کو گولی مار کر ہلاک کر دیا گیا۔ پولیس مقامی قتل کی بڑھتی شرح کی تحقیقات کر رہی ہے۔ Man fatally shot outside Manhattan apartment; police investigate rising local murder rate.

ایک 35 سالہ شخص کو ہفتے کی صبح ہیلز کچن، مین ہیٹن میں ایک اپارٹمنٹ کے باہر گولی مار کر ہلاک کر دیا گیا۔ A 35-year-old man was fatally shot outside an apartment in Hell's Kitchen, Manhattan, early Saturday morning. دو گولیوں کے زخموں کے ساتھ پایا گیا، وہ ابتدائی طور پر ہوش میں تھا لیکن بعد میں بیلیو ہسپتال میں اس کی موت ہو گئی۔ Found with two gunshot wounds, he was initially conscious but later died at Bellevue Hospital. پولیس تفتیش کر رہی ہے، گولی چلانے والے کی شناخت کے لیے نگرانی کی فوٹیج تلاش کر رہی ہے۔ Police are investigating, seeking surveillance footage to identify the shooter. اس سے اس سال علاقے میں ہلاکتوں کی تعداد پانچ ہو گئی ہے، جو گزشتہ سال کے مقابلے میں دو کا اضافہ ہے، حالانکہ شہر بھر میں ہونے والے قتل میں 4 فیصد کمی آئی ہے۔ This brings the area's murder count for the year to five, an increase of two from last year, though citywide murders have dropped by 4%.