جاسوس انسپکٹر جان کالڈ ویل 2023 میں نوجوانوں کی فٹ بال ٹیم کی کوچنگ کے دوران اختلاف رائے رکھنے والوں کی فائرنگ سے بچ جانے کے بعد ریٹائر ہوئے۔ Detective Inspector John Caldwell retired after surviving a 2023 shooting by dissidents while coaching a youth football team.

جاسوس انسپکٹر جان کالڈ ویل 2023 میں اختلاف رائے رکھنے والے ریپبلکنز کے حملے میں متعدد بار گولی لگنے کے بعد طبی بنیادوں پر پی ایس این آئی سے ریٹائر ہوئے جب وہ ڈیوٹی سے باہر تھے اور ایک نوجوان فٹ بال ٹیم کی کوچنگ کر رہے تھے۔ Detective Inspector John Caldwell retired from the PSNI on medical grounds after being shot multiple times in a 2023 attack by dissident republicans while he was off duty and coaching a youth football team. کالڈویل، جس نے ہائی پروفائل قتل کے مقدمات کی تفتیش کی تھی، کئی ہفتے انتہائی نگہداشت میں گزارے اور بعد میں اسے ممتاز خدمات کے لیے کنگز پولیس میڈل سے نوازا گیا۔ Caldwell, who had investigated high-profile murder cases, spent weeks in intensive care and was later awarded the King's Police Medal for distinguished service. پی ایس این آئی کے سربراہ نے ان کی بہادری اور عہد بستگی کی تعریف کی۔ The PSNI chief praised his bravery and commitment.