اسد کی حکومت کے زوال نے گولان کی پہاڑیوں سے الگ کیے گئے شامی خاندانوں کے لیے امید کو دوبارہ زندہ کر دیا ہے۔ Fall of Assad's regime rekindles hope for Syrian families separated by Golan Heights.

شامی صدر بشارالاسد کی حکومت کے زوال نے اسرائیل کے زیر قبضہ علاقے اور شام کے درمیان گولان ہائٹس بفر زون سے تقسیم ہونے والے خاندانوں کے لیے امید پیدا کر دی ہے۔ The fall of Syrian President Assad's regime has sparked hope for families divided by the Golan Heights buffer zone between Israeli-controlled territory and Syria. جب سے اسرائیل نے 1967 میں گولان کی پہاڑیوں پر قبضہ کیا ہے، دروز صفادی بہنوں جیسے خاندان کئی دہائیوں سے الگ ہو چکے ہیں۔ Since Israel seized the Golan Heights in 1967, families like the Druze Safadi sisters have been separated for decades. اسد کے زوال کے ساتھ، بہنیں باڑ کے قریب جمع ہونا شروع ہو گئی ہیں، ایک دوسرے کو دیکھنے اور ممکنہ طور پر پابندیوں میں نرمی کے ساتھ دوبارہ ملنے کی امید کر رہی ہیں۔ With Assad's fall, the sisters have started to gather near the fence, hoping to see each other and possibly reunite as restrictions ease. اگرچہ یہ غیر یقینی ہے کہ تعلقات بہتر ہوں گے یا نہیں، لیکن یہ تبدیلی منقسم خاندانوں کے لیے نئی امید لے کر آئی ہے۔ While it's uncertain if relations will improve, the change brings renewed hope for divided families.