جج نے مجرمانہ سزا کو برقرار رکھتے ہوئے، خفیہ رقم کے معاملے میں ٹرمپ کے استثنی کے دعوے کو مسترد کر دیا۔ Judge rejects Trump's immunity claim in hush money case, keeping felony conviction intact.

نیویارک کے ایک جج نے ڈونلڈ ٹرمپ کی صدارتی استثنی کی بنیاد پر اپنی خفیہ رقم کی سزا کو مسترد کرنے کی کوشش کو مسترد کر دیا ہے۔ A New York judge has rejected Donald Trump's attempt to dismiss his hush money conviction based on presidential immunity. ٹرمپ کو مئی 2016 میں اسٹورمی ڈینیئلز کو 130, 000 ڈالر کی ادائیگی کے لیے کاروباری ریکارڈ کو غلط ثابت کرنے سے متعلق 34 الزامات میں سزا سنائی گئی تھی۔ Trump was convicted in May of 34 counts related to falsifying business records for a $130,000 payment to Stormy Daniels in 2016. جج جوآن مرچن نے فیصلہ دیا کہ شواہد میں سرکاری کارروائیاں شامل نہیں ہیں، اس لیے یہ استثنی کے لیے اہل نہیں ہے۔ Judge Juan Merchan ruled that the evidence did not involve official acts, so it does not qualify for immunity. ٹرمپ کے وکلا نے استدلال کیا ہے کہ یہ فیصلہ سپریم کورٹ کے صدارتی استثنی سے متعلق حالیہ فیصلے کی خلاف ورزی کرتا ہے۔ Trump's lawyers have argued that this decision violates the Supreme Court's recent ruling on presidential immunity. یہ مقدمہ ٹرمپ کو مجرمانہ سزا کے ساتھ عہدہ سنبھالنے والا پہلا صدر بنا سکتا ہے۔ The case could make Trump the first president to enter office with a felony conviction.