سائنسدانوں نے برڈ فلو کے وائرس ایچ 5 این 1 میں ایک تغیر پایا ہے جو انسان سے انسان میں منتقل ہونے کے قابل بن سکتا ہے۔ Scientists find a mutation in bird flu virus H5N1 that could enable human-to-human transmission.

سائنس میں شائع ہونے والی ایک حالیہ تحقیق سے پتہ چلتا ہے کہ H5N1 برڈ فلو وائرس میں ایک واحد تغیر اسے انسانی خلیوں سے زیادہ مؤثر طریقے سے جڑے رہنے کے قابل بنا سکتا ہے، جو ممکنہ طور پر انسان سے انسان میں منتقلی کا باعث بن سکتا ہے۔ A recent study published in Science suggests that a single mutation in the H5N1 bird flu virus could enable it to bind more effectively to human cells, potentially leading to human-to-human transmission. ہیماگلوٹینن پروٹین میں شناخت شدہ یہ تغیر ابھی تک حقیقی دنیا کے معاملات میں نہیں دیکھا گیا ہے لیکن لیب کی ترتیبات میں اس کا تجربہ کیا گیا ہے۔ This mutation, identified in the hemagglutinin protein, has not yet been observed in real-world cases but has been tested in lab settings. H5N1 وائرس پہلے ہی امریکہ میں انسانی انفیکشن کا سبب بن چکا ہے، اور ماہرین اس کے وبائی تناؤ میں تبدیل ہونے کی صلاحیت کے بارے میں فکر مند ہیں۔ The H5N1 virus has already caused human infections in the U.S., and experts are concerned about its potential to evolve into a pandemic strain.