پورٹ لینڈ میں ایک شخص کو گولی مار کر ہلاک کر دیا گیا ؛ دو ہفتوں میں اسی جگہ پر یہ دوسرا قتل ہے۔ A man was fatally shot in Portland; it's the second killing at the same spot in two weeks.

پورٹ لینڈ کے سمنر محلے میں بدھ کی صبح تقریبا 5 بجے نارتھ ایسٹ سینڈی بولیوارڈ کے 8200 بلاک میں ایک شخص کو گولی مار کر ہلاک کر دیا گیا۔ A man was fatally shot in Portland's Sumner neighborhood on Wednesday morning around 5 a.m. at the 8200 block of Northeast Sandy Boulevard. دو ہفتوں کے اندر اسی مقام پر یہ دوسری ہلاکت خیز فائرنگ ہے۔ This is the second fatal shooting in the same location within two weeks. افسران کے پہنچنے سے پہلے ہی مشتبہ شخص یا مشتبہ افراد جائے وقوعہ سے فرار ہو گئے۔ The suspect or suspects fled the scene before officers arrived. قتل کے جاسوس واقعے کی تحقیقات کر رہے ہیں، اور متاثرہ شخص کی شناخت ابھی تک جاری نہیں کی گئی ہے۔ Homicide detectives are investigating the incident, and the victim's identity has not been released yet. پولیس کسی بھی معلومات کے حامل شخص سے جاسوس میگھن برکین یا جاسوس برائن سمز سے رابطہ کرنے کو کہہ رہی ہے۔ Police are asking anyone with information to contact Detective Meghan Burkeen or Detective Brian Sims.