جارجیائی حزب اختلاف کے رہنما کو گرفتار کر لیا گیا، یورپی یونین میں الحاق کے مذاکرات کی معطلی پر مظاہرے بڑھ گئے۔ Georgian opposition leader arrested, protests escalate over EU accession talks suspension.

جارجیائی حزب اختلاف کے رہنما نکا گوارمیا کو یورپی یونین کے الحاق کے مذاکرات معطل کرنے کے حکومتی فیصلے کے خلاف جاری مظاہروں کے درمیان ان کی پارٹی کے دفاتر پر چھاپوں کے دوران پولیس نے گرفتار کیا اور مبینہ طور پر انہیں بے ہوش کر دیا۔ Georgian opposition leader Nika Gvaramia was arrested and reportedly beaten unconscious by police during raids on his party's offices, amid ongoing protests against the government's decision to suspend EU accession talks. کشیدگی بڑھنے پر 300 سے زائد مظاہرین کو حراست میں لیا گیا ہے اور 100 سے زائد زخمی ہوئے ہیں۔ Over 300 protesters have been detained, and more than 100 injured, as tensions rise. حکومت کا دعوی ہے کہ اس نے "انقلاب" کی کوشش کو ناکام بنا دیا ہے، جبکہ حزب اختلاف حکام پر آمریت اور روس کے اثر و رسوخ کی طرف مائل ہونے کا الزام عائد کرتی ہے۔ The government claims to have thwarted an attempted "revolution," while the opposition accuses the authorities of turning towards authoritarianism and Russia's influence.