بھاری بارش ویلز میں کوئلے کی نوک گرنے، گھروں میں سیلاب اور حفاظتی خدشات کو دوبارہ پیدا کرنے کا سبب بنتی ہے۔ Heavy rain causes coal tip collapse in Wales, flooding homes and reigniting safety concerns.

ویلز کے شہر کومٹیلری میں شدید بارشوں کی وجہ سے کوئلے کی نوک گرنے سے مقامی افراد کو گھروں میں پانی بھر جانے کے بعد کارروائی کا مطالبہ کرنے پر مجبور ہونا پڑا ہے جو 1966 کے المناک ایبرفان حادثے کی یاد دلاتا ہے۔ A coal tip collapse in Cwmtillery, Wales, due to heavy rain, has forced locals to demand action after slurry flooded homes, reminiscent of the tragic 1966 Aberfan disaster. ویلش حکومت کو خطرناک کوئلے کے ٹپس کو ہٹانے کے لیے 600 ملین پاؤنڈ تک کی ضرورت ہے، لیکن فنڈنگ ناکافی رہی ہے۔ The Welsh government needs up to £600 million to remove risky coal tips, but funding has been insufficient. اس واقعے نے رہائشیوں کو ناراض کیا ہے اور موسمیاتی تبدیلی کے اثرات کے بارے میں خدشات کو جنم دیا ہے، ممکنہ طور پر کچھ لوگوں کو ریفارم یوکے پارٹی کی حمایت کرنے پر مجبور کیا ہے۔ The incident has angered residents and raised concerns about climate change impacts, potentially driving some to support the Reform UK party.