ایک تحقیق میں یہ پایا گیا ہے کہ دور دراز طبی ترجمہ صحت کی دیکھ بھال کے رابطے اور مریض کے نتائج کو متاثر کرسکتا ہے۔ A study finds remote medical interpreting can hinder healthcare communication and patient outcomes.

ایک یونیورسٹی آف سرے کی ایک تحقیق سے پتہ چلتا ہے کہ ریموٹ میڈیکل ترجمہ، خاص طور پر ٹیلیفون اور ویڈیو کے ذریعہ، صحت کی دیکھ بھال کی معلومات کو محدود کر سکتا ہے۔ A University of Surrey study indicates that remote medical interpreting, especially via telephone and video, may hinder healthcare communication. 47 مترجمین کی جانچ پڑتال کرتے ہوئے، تحقیق نے تکنیکی مسائل اور غیر زبانی اشاروں کی کمی جیسے چیلنجوں کو اجاگر کیا ہے، جو مریض کے نتائج پر اثر انداز ہوسکتے ہیں۔ Surveying 47 interpreters, the research highlights challenges such as technical issues and a lack of nonverbal cues, which can affect patient outcomes. نتائج سے یہ اشارہ ملتا ہے کہ صحت کے اداروں کو یہ معلوم کرنا چاہیے کہ ریموٹ ترجمہ کی ٹیکنالوجیز کے محدود استعمال سے رابطے کو بہتر بنانے اور مریض کی حفاظت کو یقینی بنانے میں کیا رکاوٹیں ہیں۔ The findings suggest healthcare institutions should recognize the limitations of remote interpreting technologies to enhance communication and ensure patient safety.

November 04, 2024

5 مضامین