انگلینڈ اور ویلز میں جیلوں میں خود کو نقصان پہنچانے کے واقعات میں ریکارڈ اضافہ ہوا ہے، جس کا اوسط ہر سات منٹ میں ایک ہوتا ہے، اور 2024 میں عملے پر حملوں میں 30 فیصد اضافہ ہوا ہے۔ Prison self-harm incidents in England and Wales hit a record high, averaging one every seven minutes, with assaults on staff increasing by 30% in 2024.

انگلینڈ اور ویلز کی جیلوں میں خود کو نقصان پہنچانے کے واقعات میں ریکارڈ اضافہ ہوا ہے، ہر سات منٹ میں ایک خود کو نقصان پہنچانے کا واقعہ پیش آتا ہے۔ اس سال جون 2024 تک 76،000 واقعات ہوئے ہیں۔ Self-harm incidents in prisons in England and Wales have reached a record high, with one occurring every seven minutes, totaling 76,000 cases in the year to June 2024. جیل کے عملے پر حملوں میں بھی 30 فیصد اضافہ ہوا ہے، جو 10،281 واقعات تک پہنچ گیا ہے، جو 21 سالوں میں سب سے زیادہ ہے۔ Assaults on prison staff also surged by 30%, reaching 10,281 incidents, the highest in 21 years. ان میں سے تقریباً 1,000 سنگین تھے، جن میں ہر 1,000 قیدیوں پر سنگین حملوں میں 24 فیصد اضافہ ہوا۔ Nearly 1,000 of these were serious, with a 24% increase in serious assaults per 1,000 prisoners. حکام اس صورتحال کو ایک "بحران" قرار دیتے ہیں جس میں زیادہ محفوظ اور موثر بحالی کے لیے فوری اصلاحات کی ضرورت ہے۔ Officials describe the situation as a "crisis" needing urgent reforms for safer, more effective rehabilitation.

October 31, 2024

20 مضامین