چینی گیم 'بلیک میتھ: ووکانگ' کی 10 ملین کاپیاں فروخت ہوتی ہیں، جس سے عالمی گیمرز کو 'یاؤگوائی' متعارف کرایا جاتا ہے۔ Chinese game 'Black Myth: Wukong' sells 10M copies, introducing 'yaoguai' to global gamers.

چینی ویڈیو گیم 'بلیک میتھ: ووکانگ' نے 3 دن میں دنیا بھر میں 10 ملین کاپیاں فروخت کی ہیں، جن میں چینی اساطیر سے تعلق رکھنے والی افسانوی مخلوق 'یاؤگوائی' یا 'گوئی' کو انگریزی میں 'یاؤگوائی' یا 'گوئی' کے نام سے پیش کیا گیا ہے۔ "Black Myth: Wukong", a Chinese video game, has sold 10M copies globally in 3 days, featuring "yaoguais," mythical creatures from Chinese mythology, as "yaoguai" or "guai" in English. کھیل کی بین الاقوامی کامیابی سے چینی ثقافتی عناصر سے واقفیت میں اضافہ ہوسکتا ہے ، جس سے مترجمین کے چینی اصطلاحات کے نقطہ نظر میں ممکنہ تبدیلی آسکتی ہے۔ The game's international success may increase familiarity with Chinese cultural elements, leading to a potential shift in translators' approach to Chinese terms. اصطلاح "یاگوائی" بین الاقوامی گیمنگ لغت میں داخل ہوچکی ہے ، جس سے سامعین کو بڑے پیمانے پر روایتی چینی تصورات کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ The term "yaoguai" has entered the international gaming lexicon, exposing audiences to traditional Chinese concepts on a large scale.

August 26, 2024

22 مضامین