ایڈنبرا سٹی کونسل نے 'آتو نمائش کنٹرول زون' قائم کیا ہے اور گزشتہ سال کی خرابی کی وجہ سے بون فائر نائٹ کے دوران چار علاقوں میں آتش بازی پر پابندی عائد کردی ہے۔ Edinburgh City Council establishes 'firework control zones' and bans fireworks in four areas during Bonfire Night due to last year's disorder.

ایڈنبرا سٹی کونسل نے گزشتہ سال نیدری میں بدامنی کی وجہ سے بون فائر نائٹ سیزن (نومبر 1-10) کے دوران چار علاقوں میں آتش بازی پر پابندی عائد کردی ہے۔ Edinburgh City Council has banned fireworks in four areas during Bonfire Night season (Nov 1-10) due to last year's disorder in Niddrie. یہ پابندی نیدری، بلورنو، سی فیلڈ اور کیلٹن ہل پر عائد کی گئی ہے اور نجی آتش بازی کرنا اب ایک مجرمانہ جرم ہے۔ The ban covers Niddrie, Balerno, Seafield, and Calton Hill, and setting off private fireworks is now a criminal offense. یہ سکاٹ لینڈ کی مقامی حکومتوں کی جانب سے 'آگ بجھنے کے کنٹرول زون' (ایف سی زیڈ) قائم کرنے کے نئے اختیارات کا پہلا استعمال ہے، جس کا مقصد بون فائر نائٹ کی تقریبات کے دوران سماجی مخالف رویے اور تشدد پر قابو پانا ہے۔ This is the first use of new Scottish local authority powers to establish 'firework control zones' (FCZs), which aim to curb anti-social behavior and violence during Bonfire Night celebrations.