صدر شی جن پنگ نے چین کی اصلاحات کو پہاڑ میں جانے کے طور پر کہا کہ یہ جانتے ہوئے کہ وہاں شیر موجود ہیں، جو اپریل 2014 میں "گہرے پانی کے علاقے" میں چیلنجوں کی نشاندہی کرتے ہیں۔ President Xi Jinping referred to China's reform as venturing into the mountain knowing there are tigers, indicating the challenges in a "deep water zone" in April 2014.
صدر شی جن پنگ نے 2012 سے چین کی اصلاحات کے نئے دور پر بات کرنے کے لیے کہاوتوں، محاوروں اور استعاروں کا استعمال کیا ہے، سخت چیلنجوں سے نمٹنے اور اصلاحات کے اہداف اور طریقوں کو ملکی اور بین الاقوامی سامعین تک پہنچانے کے لیے۔ President Xi Jinping has used adages, idioms, and metaphors to discuss China's new round of reform since 2012, addressing tough challenges and communicating reform goals and methods to domestic and international audiences. اپریل 2014 میں، شی نے کہا کہ چین کو "پہاڑ میں جانے کی مہم جوئی کرنی چاہیے، یہ جاننے کے باوجود کہ وہاں شیر موجود ہیں"۔ In April 2014, Xi said China must "venture into the mountain despite knowing there are tigers," referring to its reform entering a "deep water zone" where challenges need to be addressed.