کیوبیک کے پولیس افسر چارلس کوٹ نے ایک کورونر کی استفسار پر پولیس اور دماغی صحت کے نظام کے درمیان عوامی تحفظ کے معاملات میں تعاون کی کمی کے حوالے سے گواہی دی۔ Quebec police officer Charles Côté testified at a coroner's inquest regarding lack of collaboration between police and mental health systems on public safety matters.

کیوبیک کے پولیس افسر چارلس کوٹے نے کورونر کی استفسار پر گواہی دی کہ عوامی تحفظ کے معاملات پر پولیس اور دماغی صحت کے نظام کے درمیان تعاون کا فقدان ہے۔ Quebec police officer Charles Côté testified at a coroner's inquest that there's a lack of collaboration between the police and mental health systems on matters of public safety. Côté نے ذکر کیا کہ اسے عوامی تحفظ کے مقاصد کے لیے صحت کی بنیادی معلومات حاصل کرنے میں اکثر مشکلات کا سامنا کرنا پڑتا ہے، جیسا کہ صحت کے کارکنوں نے رازداری کا حوالہ دیا۔ Côté mentioned that he often encountered difficulties in obtaining basic health information for public security purposes, as health workers cited confidentiality. تفتیش سارجنٹ کے قتل کی جانچ کر رہی ہے۔ The inquest is examining the killing of Sgt. مورین بریو از آئزک بروئلارڈ لیسارڈ، مارچ 2023 میں دماغی صحت کے مسائل کی تاریخ کے ساتھ ایک آدمی۔ Maureen Breau by Isaac Brouillard Lessard, a man with a history of mental health issues, in March 2023.