سرمئی مہر کے بچے 2021 سے سرد جنگ کے سابقہ ​​مقام اورفورڈ نیس میں سفولک کی پہلی افزائش کالونی قائم کرتے ہیں۔ Grey seal pups establish Suffolk's first breeding colony at Orford Ness, a former Cold War site, since 2021.

سرمئی مہروں کی ایک کالونی نے خود کو برطانیہ میں سوفولک ساحل پر سرد جنگ کے ہتھیاروں کی جانچ کرنے والی سابقہ ​​جگہ اورفورڈ نیس پر قائم کیا ہے۔ A colony of grey seals has established itself at Orford Ness, a former Cold War weapons testing site, on the Suffolk coast in the UK. 2021 کے بعد سے، 130 سے ​​زیادہ سرمئی مہر کے بچے دور دراز کے شِنگل اسپِٹ پر پیدا ہو چکے ہیں، ممکنہ طور پر وبائی امراض کے دوران زائرین کی رسائی میں کمی کی وجہ سے۔ Since 2021, more than 130 grey seal pups have been born at the remote shingle spit, likely due to a reduction in visitor access during the pandemic. خیال کیا جاتا ہے کہ سرمئی مہریں نارفولک میں اچھی آبادی والی کالونیوں سے پھیلی ہیں اور اب یہ سفولک کی پہلی افزائش گرے سیل کالونی ہیں۔ The grey seals are thought to have spilled over from well-populated colonies in Norfolk and are now Suffolk's first breeding grey seal colony.