تھائی کورٹ نے اپوزیشن پارٹی کو شاہی اصلاحات کو روکنے کا حکم دیا۔ Thai Court Orders Opposition Party to Halt Royal Reform Push.

تھائی لینڈ کی ایک اعلیٰ عدالت نے ملک کی مرکزی حزب اختلاف موو فارورڈ پارٹی کو حکم دیا کہ وہ ملک کے سخت شاہی توہین قانون میں ترمیم کی تمام کوششیں بند کر دے، جو کہ اس کے اصلاح پسند ایجنڈے کا مرکز ہے جس نے اسے گزشتہ سال کے انتخابات جیتنے میں مدد فراہم کی تھی۔ A top court in Thailand ordered the country’s main opposition Move Forward Party to cease all attempts to amend the country’s stringent royal insult law, a centerpiece of its reformist agenda that helped it win last year’s election. آئینی عدالت نے بدھ کے روز فیصلہ سنایا کہ پارٹی کی آرٹیکل 112 کو ڈھیلنے کی مہم، جسے لیز میجسٹ قانون کہا جاتا ہے، نے چارٹر کی خلاف ورزی کی۔ The Constitutional Court on Wednesday ruled that the party’s campaign to loosen Article 112, known as lese majeste law, violated the charter. نو رکنی عدالت نے متفقہ فیصلے میں کہا کہ موو فارورڈ کی تبدیلیوں کے لیے دباؤ آئینی بادشاہت کو ختم کرنے کی کوشش کے مترادف ہے۔ The nine-member court said in a unanimous ruling that Move Forward’s push for changes amounted to an attempt to overthrow the constitutional monarchy. عدالت نے کہا کہ اصلاح پسند پارٹی اور اس کے وزیر اعظم کے امیدوار پیتا لمجاروینرت نے خفیہ طور پر متنازعہ قانون میں ترمیم کی تجویز کی آڑ میں بادشاہ کے ساتھ حکومت کی شکل کو "تباہ" کرنے کے ایجنڈے کو آگے بڑھایا۔ The reformist party and its prime minister candidate Pita Limjaroenrat covertly pushed an agenda to “destroy” the form of government with the king as head of state, under the guise of a proposal to amend the controversial law, the court said.

January 30, 2024

6 مضامین