رائل کینیڈین ماؤنٹڈ پولیس اور بی سی کالج آف نرسز اینڈ مڈوائف نے غیر قانونی مشق کی اطلاعات کے بعد ممنوعہ مڈوائف گلوریا لیمے کے ڈنکن کے گھر کی تلاشی لی۔ Royal Canadian Mounted Police and B.C. College of Nurses and Midwives searched Duncan home of banned midwife Gloria Lemay after reports of unlawful practice.

رائل کینیڈین ماؤنٹڈ پولیس اور بی سی The Royal Canadian Mounted Police and the B.C. کالج آف نرسز اینڈ مڈوائفز نے 30 جنوری کو برٹش کولمبیا کے ڈنکن میں ایک خاتون کے گھر کی تلاشی لی، جب ان رپورٹس میں دعویٰ کیا گیا کہ وہ غیر قانونی طور پر مڈوائفری خدمات پیش کر رہی تھی۔ College of Nurses and Midwives searched the home of a woman in Duncan, British Columbia, on January 30, after reports claimed that she was offering midwifery services unlawfully. گلوریا لیمے، جن پر 2000 سے دائی کے طور پر مشق کرنے پر مستقل طور پر پابندی عائد ہے، ہو سکتا ہے کہ وہ اب بھی برتھ اٹینڈنٹ کے طور پر کام کر رہی ہوں۔ Gloria Lemay, who has been permanently banned from practicing as a midwife since 2000, may still be acting as a birth attendant. بی سی سی این ایم نے بی سی سپریم کورٹ سے لیمے کے گھر کی تلاشی لینے اور کوئی ثبوت ضبط کرنے کا عدالتی حکم حاصل کیا، تاکہ اس کے خلاف اگلے اقدامات کا تعین کیا جا سکے۔ The BCCNM obtained a court order from the BC Supreme Court to search Lemay's home and seize any evidence, in order to determine the next steps to take against her. اگر شواہد اس بات کی تصدیق کرتے ہیں کہ Lemay اجازت کے بغیر مڈوائفری خدمات فراہم کر رہی ہے، BCCNM مناسب اقدامات کا فیصلہ کرے گا۔ If the evidence confirms that Lemay is providing midwifery services without authorization, the BCCNM will decide the appropriate actions.