جنوبی گوئٹے مالا میں شدید زلزلہ آیا۔ A strong earthquake struck southern Guatemala.

جمعہ کو جنوبی گوئٹے مالا میں 6.1 شدت کا زلزلہ آیا، جس کے نتیجے میں کچھ رہائشی اپنے گھروں سے بھاگ گئے اور عمارتوں کو نقصان پہنچنے کی ابتدائی اطلاعات ہیں۔ A magnitude 6.1 earthquake struck southern Guatemala on Friday, causing some residents to flee their homes and leading to early reports of damage to buildings. زلزلے کے جھٹکے ہمسایہ ملک ایل سلواڈور میں بھی محسوس کیے گئے، حالانکہ فوری طور پر کسی جانی یا مالی نقصان کی اطلاع نہیں ملی۔ The quake was also felt in neighboring El Salvador, although no injuries or significant damage were immediately reported. امریکی جیولوجیکل سروے نے اطلاع دی ہے کہ یہ 108 کلومیٹر کی گہرائی میں ٹکرایا، اس کا مرکز گوئٹے مالا کے شہر ٹیکسسکو کے قریب تھا، جو دارالحکومت گوئٹے مالا سٹی سے 60 میل جنوب میں تھا۔ The US Geological Survey reported that it struck at a depth of 108 km, with its epicenter near the Guatemalan town of Taxisco, 60 miles south of the capital, Guatemala City. سان پابلو جوکوپیلاس قصبے میں گرجا گھر کے اگلے حصے کے کچھ حصوں کے گرنے سمیت کچھ معمولی نقصان کی اطلاعات ہیں۔ There were reports of some minor damage, including parts of the facade of a church in the town of San Pablo Jocopilas collapsing.