بی بی سی نے ٹرمپ کی 6 جنوری کی تقریر کو غلط طور پر اشتعال دلانے کے لیے ترمیم کرنے پر معافی مانگی، جس کے نتیجے میں ایگزیکٹو استعفے اور 1 بلین ڈالر کا مطالبہ کیا گیا۔ BBC apologized for editing Trump’s Jan. 6 speech to falsely imply incitement, leading to executive resignations and a $1B demand.

بی بی سی نے ٹرمپ سے 2024 کی پینورما دستاویزی فلم میں ترمیم کرنے پر معافی مانگی جس میں ان کی 6 جنوری 2021 کی تقریر کے الگ الگ حصوں کو ملا کر ایک گمراہ کن تاثر پیدا کیا گیا کہ انہوں نے تشدد کو ہوا دی۔ The BBC apologized to Trump for editing a 2024 Panorama documentary that combined separate parts of his January 6, 2021, speech, creating a misleading impression he incited violence. نشریاتی ادارے نے اعتراف کیا کہ ترمیم "فیصلے کی غلطی" تھی، وائٹ ہاؤس سے ذاتی طور پر معافی مانگی، اور کہا کہ وہ پروگرام کو دوبارہ نشر نہیں کرے گا۔ The broadcaster admitted the edit was an "error of judgment," apologized personally to the White House, and said it would not rebroadcast the program. ٹرمپ کی قانونی ٹیم نے 14 نومبر 2025 تک دستبرداری، معافی، اور 1 بلین ڈالر کے معاوضے کا مطالبہ کیا، اگر ان سے ملاقات نہ ہوئی تو قانونی کارروائی کی دھمکی دی، حالانکہ کوئی مقدمہ دائر نہیں کیا گیا ہے۔ Trump’s legal team demanded a retraction, apology, and $1 billion in compensation by November 14, 2025, threatening legal action if unmet, though no lawsuit has been filed. اس تنازع نے بی بی سی کے ڈائریکٹر جنرل ٹم ڈیوی اور نیوز چیف ڈیبورا ٹرنس کے استعفوں میں اہم کردار ادا کیا۔ The controversy contributed to the resignations of BBC director-general Tim Davie and news chief Deborah Turness. بی بی سی کا کہنا ہے کہ ترمیم ہتک آمیز نہیں تھی اور تعصب کی تردید کرتی ہے، جبکہ 2022 نیوز نائٹ کے حصے میں اسی طرح کی ترمیم کے مسئلے کی بھی تحقیقات کر رہی ہے۔ The BBC maintains the edit did not constitute defamation and denies bias, while also investigating a similar editing issue in a 2022 Newsnight segment.